-
1 regionale Mobilität der Betriebe
regionale Mobilität der Betriebe
industrial mobility.Business german-english dictionary > regionale Mobilität der Betriebe
-
2 Ausbildungsbereitschaft der Betriebe
Ausbildungsbereitschaft f der Betriebe BIL, PERS willingness of firms to provide training, firms’ willingness to provide training, firms’ willingness to train apprentices (duales System); training commitment (Ausbildungsengagement)Business german-english dictionary > Ausbildungsbereitschaft der Betriebe
-
3 Ausbildungsverhalten der Betriebe
Ausbildungsverhalten n der Betriebe BIL, PERS training behaviour of firms, firms’ training behaviourBusiness german-english dictionary > Ausbildungsverhalten der Betriebe
-
4 Verbindung der zentralen Planung mit der wirtschaftlichen Selbständigkeit und Eigenverantwortung der Betriebe
сущ.юр. сочетание централизованного планирования с хозяйственной самостоятельностью и инициативой предприятийУниверсальный немецко-русский словарь > Verbindung der zentralen Planung mit der wirtschaftlichen Selbständigkeit und Eigenverantwortung der Betriebe
-
5 Einheitliches staatliches Register der Betriebe und Organisationen der Ukraine
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Einheitliches staatliches Register der Betriebe und Organisationen der Ukraine
-
6 Kode des Einheitlichen staatlichen Registers der Betriebe und Organisationen der Ukraine
сущ.юр. код ЕГРПОУУниверсальный немецко-русский словарь > Kode des Einheitlichen staatlichen Registers der Betriebe und Organisationen der Ukraine
-
7 Aktiva der Betriebe
сущ.фин. активы предприятий -
8 Fonds der Betriebe
сущ.экон. фонды предприятия -
9 Gruppierung der Betriebe nach Unterstellung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gruppierung der Betriebe nach Unterstellung
-
10 Pflichten der Betriebe in den zivilrechtlichen Beziehungen
сущ.юр. обязанности предприятий, вытекающие из гражданско-правовых отношенийУниверсальный немецко-русский словарь > Pflichten der Betriebe in den zivilrechtlichen Beziehungen
-
11 eigene Fonds der Betriebe
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eigene Fonds der Betriebe
-
12 staatliches Einheitsregister der Betriebe und Organisationen
прил.юр. ЕГРПОУниверсальный немецко-русский словарь > staatliches Einheitsregister der Betriebe und Organisationen
-
13 wirtschaftsrechtliche Befugnisse der Betriebe
прил.юр. хозяйственные права, хозяйственные права предприятийУниверсальный немецко-русский словарь > wirtschaftsrechtliche Befugnisse der Betriebe
-
14 eigene Fonds der Betriebe
см. eigene FondsDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > eigene Fonds der Betriebe
-
15 Fonds der Betriebe
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fonds der Betriebe
-
16 fremde Fonds der Betriebe
см. fremde FondsDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fremde Fonds der Betriebe
-
17 Valutafonds der Betriebe
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Valutafonds der Betriebe
-
18 Betriebe
m plпредприятия (см. тж Betrieb)- bestreikte BetriebeLagerung und Beförderung von Agrarprodukten Betriebe für die Rohverarbeitung — предприятия по первичной переработке, хранению и транспортировке сельскохозяйственных продуктов
- Betriebe der Finalproduktion
- gemischtwirtschaftliche Betriebe
- konsumorientierte Betriebe
- rohstofforientierte Betriebe
- transportkostenorientierte Betriebe
- vor- und nachgelagerte BetriebeDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebe
-
19 der
1. m (f die, n das, pl die)der Bruder seiner Mutter — брат его материdie Stadt Düsseldorf — город Дюссельдорфder Frank kam ihm entgegen — фам. Франк шёл ему навстречуdie Emmi sagte — фам. Эмми сказалаdie Buddenbrooks — Будденброки, семья Будденброкdie "Ursula" lag im Hafen — корабль "Урсула" стоял в гавани, "Урсула" стояла в гаваниdie "Lenin" — ( атомоход) "Ленин"die "Saßnitz" — ( дизель-электроход) "Засниц"Photographien aus dem "Vorwärts" — фотографии из газеты "Форвертс"gestern hat er mir den Werther gebracht — вчера он принёс мне "Вертера" ( роман Гёте)der Mann hier — вот этот человекman muß bei dem der dem anfangen ≈ нужно начинать с азов2. pron dem (с сущ. склоняется, как определённый артикль; без сущ. G sg m и n dessen, поэт., уст. des; G sg f deren; G pl всех трёх родов deren и если следует определение или определительное придаточное предложение derer; D pl denen)der, den ich meine — тот, кого я имею в видуdieser und der — этот и тотdas, was ich sage — то, что я говорюer ist bestraft worden, und das mit Recht — он наказан, и по правуmein Freund und dessen Sohn — мой друг и его сынinfolgedessen — вследствие того ( чего)wir gedenken derer, die als Opfer des Faschismus ihr Leben ließen — мы помним тех, кто пал жертвой фашизмаdie Forderung derer, die mich sandten — требование тех, кто меня послалich habe dem, was er sagt, nichts mehr hinzuzufügen — мне нечего больше прибавить к тому, что он сказалes ist nicht an dem, wie du gesagt hast — это не так, как ты сказалwie dem auch sei, dem sei, wie ihm wolle — будь что будет; что бы ( как бы) то ни былоdas und das — то-то и то-то2) в знач. личного местоимения он (она, оно, они)der und zahlen! — чтобы он да заплатил!das lacht und lärmt den ganzen Tag — они (напр., дети) смеются и шумят весь день3) заменяет существительное( во избежание повторения)hier ist mein Schreibtisch, daneben der meines Bruders — это мой письменный стол, рядом - (письменный стол) моего братаich sehe die Fehler meiner Arbeit und die Vorzüge der meines Freundes — я вижу недостатки моей работы и преимущества работы моего другаdas Geschlecht derer von Logau — род фон-Логау••hol dich dieser und der ( der und jener)! — чёрт тебя побери!da soll doch der und jener dreinfahren! — разг. чёрт побери!, разрази гром!3. pron relder Tisch, der im Zimmer steht... — стол, который стоит в комнате...der Garten, dessen Besitzer ich kenne... — сад, владельца которого я знаю...der Mann, in dessen Hause ich wohne... — человек, в доме которого ( в чьём доме) я живу...ich, der ich Zeuge davon war... — я, который ( кто) был тому свидетелем...eine Freundin, die lange Zeit krank gewesen ist... — подруга, которая долгое время была больна...die Frau, deren Kinder dort lernen... — женщина, дети которой там учатся...das Kind, das ich erziehe... — ребёнок, которого я воспитываю...die Bücher, die auf dem Tisch liegen... — книги, которые ( что), лежат на столе...die Betriebe, deren Eigentümer das Volk ist... — предприятия, собственником ( владельцем) которых является народ.. -
20 Betriebe der Finalproduktion
сущ.экон. предприятия, выпускающие готовую продукцию, предприятия, выпускающие конечную продукциюУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebe der Finalproduktion
См. также в других словарях:
Fonds der Betriebe — Dieser DDR Artikel weist Mängel auf und wurde in die Qualitätssicherung der DDR eingetragen. Bitte beteilige dich an der Diskussion und hilf mit, ihn zu verbessern. Artikel eintragen Die Fonds der Betriebe a … Deutsch Wikipedia
Der erste Kaiser — Der erste Kaiser: Aufstieg des Reichs der Mitte Entwickler Impressions Games Publisher … Deutsch Wikipedia
Der erste Kaiser (Computerspiel) — Der erste Kaiser: Aufstieg des Reichs der Mitte Entwickler: Impressions Games Verleger: Sierra Entertainment Publikation: Oktober 2002 … Deutsch Wikipedia
Der Beck — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1895 Sitz Erlang … Deutsch Wikipedia
Landmaschinenbau der DDR — Der Landmaschinenbau gehörte in der DDR in Verbindung mit der forcierten Entwicklung der Landwirtschaft zu den wichtigsten Industriezweigen. In den 1980er Jahren realisierte er etwa 1,4 % der Industrieproduktion des Landes und etwa 6 %… … Deutsch Wikipedia
Forschungsbeirat für Fragen der Wiedervereinigung — Der Forschungsbeirat für Fragen der Wiedervereinigung Deutschlands war ein von 1952 bis 1975 existierendes Gremium zur Ausarbeitung von Maßnahmen, die im Falle einer Eingliederung der DDR in die Bundesrepublik zur Anwendung kommen sollten.… … Deutsch Wikipedia
Forschungsbeirat für Fragen der Wiedervereinigung Deutschlands — Der Forschungsbeirat für Fragen der Wiedervereinigung Deutschlands war ein von 1952 bis 1975 existierendes Gremium zur Ausarbeitung von Maßnahmen, die im Falle einer Eingliederung der DDR in die Bundesrepublik zur Anwendung kommen sollten.… … Deutsch Wikipedia
Der Stoinerne Ma — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Der Gaskrieg während des Ersten Weltkrieges — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: dieser Artikel enthält unzureichende Abschnitte, z. B. im Kapitel Hauptkampfstoffe, Produktionsmengen, Wirkungsweisen der teilweise nur aus Überschriften besteht und keinen… … Deutsch Wikipedia
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Der Hof für die Pachteinnahme — Die aus mehr als 100 lebensgroßen Figuren bestehende Skulpturengruppe Hof für die Pachteinnahme (chin.:(chinesisch 收租院 Shouzuyuan; engl.: Rent Collection Courtyard) zählt zu den wichtigsten Werken der modernen chinesischen Kunstgeschichte… … Deutsch Wikipedia